division___bell (division___bell) wrote,
division___bell
division___bell

Это неловкое чувство перед френдами..

Смотрю шведские фильмы и понимаю, что я уже понимаю со слуха около 30% ауди-потока в "разговорном" (т.е. большей частью в редуцированном формате проглатывания окончаний слов и нормальном(в смысле скоростном) темпе речи)

При этом почти не ловлю со слуха английский перевод, вообще!! У меня не было повода для практики

Нухшо, английский мы подтянем на следующий год я думаю, а зато я уже могу читать на датском и норвежском, что тоже плюшки. Андерсен на родном языке светится несколько другим набором красок, как выясняется, как и Астрид Линдгрен

На самом деле скандинавских языков только два: отдельно стоящий исландский (который скорее относится к группе кельтских, как и чистый ирландский, но это такой язык-заповедник, исключение) и один скандинавский. Который разбит на три диалекта(норвежский, датский и шведский). Любая из трех стран пойдет войной на две другие, если это официально признает ООН:)), поскольку язык для каждой скандинавской провинции -это неэпической силы предмет гордости и национального символа, но в действительности это не так: не поссорься в 6 веке два племени викингов из-за дурацкого ожерелья- и сейчас бы был один скандинавский язык, и шведы бы не называли датский "это не язык, а болезнь горла"
Subscribe

  • День Рождения Рыжего Священника

    " width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen data-link=" https://youtube.com/watch?v=Yu6Hr9kd-U0" frameborder="0"…

  • (no subject)

    Тот самый редкий случай, когда я против Маска. Точнее, я "за" Маска( все же пример романтической личности, которая ломает об колено устоявшиеся…

  • (no subject)

    Интересно, как меняется мир буквально в течении жизни, на глазах Я помню эту великую тройку: Рональд Рейган (на мой взгляд, один из величайших…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • День Рождения Рыжего Священника

    " width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen data-link=" https://youtube.com/watch?v=Yu6Hr9kd-U0" frameborder="0"…

  • (no subject)

    Тот самый редкий случай, когда я против Маска. Точнее, я "за" Маска( все же пример романтической личности, которая ломает об колено устоявшиеся…

  • (no subject)

    Интересно, как меняется мир буквально в течении жизни, на глазах Я помню эту великую тройку: Рональд Рейган (на мой взгляд, один из величайших…