И в то же время ни одна из театральных постановок, которые я видел, и близко не может приблизиться к фильму: мне кажется, что театральным языком идея картины попросту невыразима, и любая попытка поставить спектакль являлась не больше, чем урезанной иллюстрации самой книги ( весьма посредственной, как на мой вкус).
У Наумова с Аловым Тиль и Неле не два отдельных персонажа, а две части одной личности, одна душа, идущая по пути к своему воссоединению и рождению.