division___bell (division___bell) wrote,
division___bell
division___bell

Categories:

Стелла или Ванесса

Ещё одна нерешенная человечеством этическая проблема обращения с информацией. Где проходит грань между личной жизнью и историей? Я вот не знаю, разрешал ли Декан опубликовать свои 65 писем Эстер Джонсон, и насколько бы оба были "рады" узнав, что очень личная переписка после их смерти будет читаться всем миром?
А кто давал разрешение на публикацию переписки Чайковского с фон Мекк? А ведь там отображена почти вся жизнь двоих людей

Я понимаю, почему шведы решили открыть письма Сельмы Лагерлеф. "Снежная королева" 19 века, первая женщина-лауреат Нобелевской премии, символ шведского феминизма, сломавшая лёд общественного мнения и открывшая дорогу тем, кто пойдет следом - и Туве Янсон, и Астрид Линдгрен. С этой точки зрения посмертный камин аут является скорее полезной встряской, призванной разрушить сложившиеся гендерные и социальные стереотипы, которые до сих пор служат средневековыми инструментами социальной стигмации.

Но с другой стороны, не уводит ли эта сенсация внимание человеков в совершенно другую, ненужную сторону? Две тысячи писем содержат подробное и слишком интимное описание отношений в этом любовном треугольнике между Лагерлеф, Софи Элькан и Вальборг Уландер. Три женщины, две соперницы, три судьбы. И вот весь мир обсуждает уже личную жизнь самой загадочной писательницы 19 столетия с позиции " оказывается! ну кто-бы мог подумать?!" А вот на фига?

Гораздо ценнее, на мой взгляд, совершенно иное. Например, история создания той же самой "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige". В советском варианте эта удивительная книга чудовищно кастрирована, оттуда убрано по-моему, больше половины. И теряется самое ценное, без которого совершенно непонятно, почему написанный в свое время учебник по географии для детей вдруг получил Нобелевскую премию? Там нет даже сцены встречи с апостолом Петром, а ведь путешествие Нильса проходило не только над Karlskrona, Öland и Vemmenhög, это такое путешествие-инициация, после которого Нильс возвращается совершенно другим человеком, ради чего, собственно, Сельма и создавала эту книгу

Или вот её же "Император Португальский", или "Невидимые узы", или "Чудеса антихриста"? Почти совсем неизвестные книги у нас, в то время как я редко встречал более трепетного отношения к любви, чем в этих историях

Все же, на месте шведов я бы не стал открывать личные архивы.
Subscribe

  • (no subject)

    Вот в "УНИВЕРСАЛЬНОЙ ЭВОЛЮЦИИ" Назаретяна ( работа хоть и спорная, но весьма любопытная, я бы даже сказал захватывающая, да и фамилия автора такая..…

  • (no subject)

    Глубоко ночью сидели у костра, разоваривали разговоры. Костер на заднем дворе дачи, задний двор выходит прямо на лес. Лес такой серьезный настоящий,…

  • (no subject)

    Франция хоронит героя. Он был (жутко это " был ") одним из лучших. Прощайте, мэтр. Спасибо, что Вы случилось в нашей жизни. Спасибо, что мы с Вами…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments