division___bell (division___bell) wrote,
division___bell
division___bell

Categories:
И вот ещё интересный момент, лично для меня. Текст Еврипида был вторым "изданием" уже существовавшего ранее контекста, который Еврипид "немножко" произвольно изменил. Медея Еврипида запомнилась всем не как жена и демон, связанный с демоном Ясона, а как просто демон сам по себе: ведь она была назначена детоубийцей. В устном "первоисточнике" Медея не убивает своих детей- их забивает камнями разъярённая двойным убийством толпа Коринфа. Но коринфянам очень не хотелось оставаться в памяти детоубийцами, и они упросили Еврипида изменить конец, "повесив" убийство детей на собственную мать. Чертовски мудрый поступок! Теперь Медея отрывается от первоначального контекста и воспринимается только в свете этого чудовищного преступления. А в той, другой реальности? Ясон остается не просто жертвой, а все-таки соучастником: это его новые "подданные" запачкали кровью его детей свои руки. После такого Ясон обязан был срыть город с лица земли, но он этого не сделал
И тогда Медея изгоняется не как жуткое чудовище, лишившее жизни собственных детей, извините! Это отвергнутая и растоптанная душа, которую сперва предали, а после отобрали и убили самое дорогое. "Фальсификация улик", произведенная Еврипидом, мало того, что качественно изменила в восприятии структуру двух личностей, хуже, что поменяла сам смысл первоначальной связи этих двоих.
Это одна и та же бездна, которая посмотрела в глаза двум разным людям, и те не выдержали этого "взгляда". Ясон - погиб как личность в тот момент, когда он отказался ради Медеи от своей Мечты и своего Пути. И этот страшный крик-воспоминание "Корабль! У меня же был корабль!" это чертовски страшно до обморока именно потому, что ты понимаешь, что это кричит мертвец, который вспомнил себя живым.
И Медея, у которой была Мечта, и ради неё она готова была жить и действовать, но её отобрал сам Ясон.

Видимо, Жан Ануй почувствовал тот же "второй пласт", что и я, и его пьеса несмотря на "еврипидовский" финал построена как .. экскурсия:

у меня никак не идет из головы ощущение, словно нас всех привели за руку к остову брошенного Арго.
Subscribe

  • (no subject)

    Посейдон услышал мои мольбы. Единственная компания, которая догадалась, наконец, сделать раздельную гидру для бассейна а не погружений. Сколько же…

  • Что-то пошло не так!

    Алексей Федяров Говорю с опером. Ругается. - Собянин (мат), устроил (мат). Я - привитый, не могу куар этот (мат) получить. Я же опер. Мне нельзя…

  • Трещат скрепы

    Судя по царящей в официальных российских каналах истерии, у России есть два врага: ЛГБТ и интернет Странно, как это они ещё не догадались объявить,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • (no subject)

    Посейдон услышал мои мольбы. Единственная компания, которая догадалась, наконец, сделать раздельную гидру для бассейна а не погружений. Сколько же…

  • Что-то пошло не так!

    Алексей Федяров Говорю с опером. Ругается. - Собянин (мат), устроил (мат). Я - привитый, не могу куар этот (мат) получить. Я же опер. Мне нельзя…

  • Трещат скрепы

    Судя по царящей в официальных российских каналах истерии, у России есть два врага: ЛГБТ и интернет Странно, как это они ещё не догадались объявить,…