division___bell (division___bell) wrote,
division___bell
division___bell

Category:
В шведской периодике бросается в глаза низкий уровень вообще каких-либо оценочных суждений, превалирует сравнительная оценка "это на 25 % ниже, чем в прошлом году" или аккуратные сдержанные оценочные суждения "по мнению большинства респондентов, такое положение вряд-ли можно назвать удовлетворительным". И это при том, что в Швеции, в отличие от РФ нет цензуры, это абсолютно свободная страна.

Т.е общий тон даже самой желтой прессы спокойный, и я понимаю, что эта эмоциональная сдержанность не является следствием какого-либо внешнего давления, а порождена исключительно местными привычками.

И второй момент. В шведском разговорном ооочень сильно распространено такое слово "lagom" - дословно "достаточно", " в самый раз"

Какая у тебя машина? - Лагом ( "мне в самый раз"). У него большой дом? - "Лагом".

Вот никаких тебе "грандиозно!" "зашибенски" " отвратительно" "да что за хрень" и тому подобного. И это не американское "окей", которое все-же несет оттенок степени превосходства. Не-а. Лагом. Нормуль.

Вот эта аскетическая способность довольствоваться действительно необходимым как-то очень здорово коррелирует с общим спокойствием и ощущением удовольствия от жизни. Мне кажется, что оно и является его причиной
Subscribe

  • (no subject)

    Россию покинули участницы проекта сети магазинов «ВкусВилл» с ЛГБТ-парой, которые получали угрозы после выхода статьи. О своей эмиграции девушки…

  • (no subject)

    Я так вижу, что COVID-19 особенно люто жрет тех, у кого нарушение обмена веществ. Если у человека диабет и он хватает вирус - считай, уже покойник…

  • А вы говорите "интернет тролли "

    Высокооплачиваемый недоумок aрмянских кровей нa периферии нашего кругa "- а это, между прочим, Бродский про Мераба Мамардашвили , к которому он дико…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • (no subject)

    Россию покинули участницы проекта сети магазинов «ВкусВилл» с ЛГБТ-парой, которые получали угрозы после выхода статьи. О своей эмиграции девушки…

  • (no subject)

    Я так вижу, что COVID-19 особенно люто жрет тех, у кого нарушение обмена веществ. Если у человека диабет и он хватает вирус - считай, уже покойник…

  • А вы говорите "интернет тролли "

    Высокооплачиваемый недоумок aрмянских кровей нa периферии нашего кругa "- а это, между прочим, Бродский про Мераба Мамардашвили , к которому он дико…