Надо было поменять всего один параметр в размерности мира, чтобы из обыденного исторического эпизода создать целую мифологическую вселенную.
Время. Они изменили систему отсчета времени. Троянская война шла 10 лет. Проклятый Одиссей возвращался домой 10 лет. Филоктет страдал на Лемносе 10 лет, пока шла война
От Авлиды до Илиона 425 км. Это 5 дней пути или неделя при неудачных ветрах или 10 дней при штиле. Т.е. вот за 10 лет можно было организовать маршрутное сообщение греков, убывающих в краткосрочный отпуск из-под стен Илиона на родину. За 10 лет можно было наладить поставки продовольствия прямо из Беотии вместо того, чтобы заниматься грабежами окрестностей Трои.
До Лемноса, на котором 10 лет страдал Филоктет, и вовсе 300 с чем-то км. За 10 лет мимо этого острова, находящегося в центре трафика театра боевых действий прошла туева хуча судов. Дым его костра виден за 50 км, никакого "Робинзона" бы попросту не получилось сделать.
Словом, у меня такое чувство, что на все про все в действительности ушел год или что-то типа того. Но за год сын Одиссея никак бы не успел бы подрасти, что делало невозможным привнесение трагедии в семейный сценарий Одиссея, да и о моральном облике Пенелопы пришлось бы помолчать в таком случае. Но вот стоило изменить временную размерность и тут же весь миф заиграл новыми красками.