И вот эта шведская мягкая певучесть меня совершенно обескураживает. Откуда на этой территории такое нежное звучание, словно они живут не в снежной жопе мира где световой день понятие весьма условное большую часть года, а где-нибудь в лесном Лоенгриене Средиземья ?
Вот я понимаю немца, который выходит утром в сволочную рань, темно как у негра в ухе и влажность как в Питере. Немец скажет
Gruseliges Wetter ich friere wie ein Schweinе! - и будет полностью прав. А швед? А швед лишь поежиться и пропоет jävla hemskt, usch..
Одна и та же смысловая фраза, но в одном звучании это воспринимается как вызов дьявола а во втором как любовное признание