Любопыто, а зачем современные фантасты , изобретая/проекторуя свои миры делают упор на изобретение нового сленга, в частности на ругательства? Все эти "свет и тьма!" " прах и пыль! " Копыта Венеры! "Салат из эльфов! " смотрятся в тексте прямо скажем, чертовски вычурно- наивно. Ну вот невозможно поверить, что когда человеку даже будущего упадёт на ногу молоток, он всместо fuck! скажет " Мрак " а вместо " твою ж мать " "Хвост скорпиона". Это так не работает. Люди как матерились 2000 лет назад так и будут материться через ещё 2000, и лучше бы не пытаться придумывать фиговые листочки, поскольку большинство читателей находится в том возрасте, когда о потери девственности можно только сладко вспоминать, и ничем таким физиологическим нас испугать, увы...