September 24th, 2013

(no subject)

Я что хочу сказать, парни

Вот эту стальную выдержку и гордую позицию "не надо никого беспокоить " следует выбивать из носителя всеми доступными способами, не церемонясь.
"Мы же мужчины и не дело беспокоить близких по пустякам"- вот за это надо бить морду при первом обнаружении, пока не поздно, если до человека словами не доходит

Ну подумаешь, что-то нехорошо стало - это же не повод для волновать жену и друзей

Конечно, не повод. Повод появится чуть позже, когда ночью по цепочкам записных книжек полетит страшная весть, и так оберегаемые друзья, которых не стоило беспокоить по пустякам, соберутся с каменными лицами застывшего ужаса около крематория

И окажется, что у гордого человека был обширный инфаркт, о котором он и сам не знал, перенеся его на ногах. "Никогда не жаловаться и не беспокоить" - подобное рыцарство плохо кончается, очень плохо

Будьте внимательны к себе, не стесняйтесь "доставить неудобство", ибо в противном случае вместо "неудобства" вы принесете горе всем, кто вас любит

(no subject)

У меня много слов в адрес издательства Clio. Правда, нехороших

Не прошло и дцати лет, как они осчастливили нас великолепным изданием "Филиппа-Августа" Жерара Сивери

ну хоть одного из великой тройки издали, и то

Не не, я молчу и не спрашиваю: как можно издавать "Ангеррана де Мариньи" Жана Фавье, и при этом глухо молчать собственно о Филиппе Четвертом? Видимо, как-то можно

Хотя я и не понимаю, как

В связи с чем вопрос. Други, а есть ли кто читающий по хранцузски?


Мне нужно найти и купить вот эту книгу http://www.amazon.fr/Philippe-Bel-Jean-Favier/dp/2213600953 строго в электронном виде. И причем, не в киндлячем формате, а в нормальном фб2 или епубе

Взамен готов поделиться будущим переводом