Я скачал Cjlibri Portable ( как я понимаю, именно эта версия конвертора и нужна среди всех предложенных? )
отсюда http://calibre-ebook.com/download
затолкал прямо в "корень" киндла, но ему по фиг (( По прежнему жмет плечами и делает круглые глаза, хреновина амазонистая