Это и есть то самое "оружие страшной разрушительной силы", которым восторгался Холмс. Пневматическая винтовка, "созданная гениальным слепым немецким механиком"(с), стреляющая "мягкими револьверными пулями"
Насчет "револьверных пуль" думаю, это ассоциация возникла у Конан Дойла от безоболочной круглой пули 46 калибра, которые применялись для стрельбы из этого чуда
Нет, правда вынос мозга. 18 век, дальность эффективного поражения 150 ярдов, баллона сжатого воздуха хватало на 20 выстрелов без докачки.. Мама мия!
PS Я только не понял, чему соответствует "46 калибр" данного контекста. Это американский калибр, или австрийский ? К чему он привязан: к английскому торговому фунту, или к "линиям" и "точкам" ?